5585565_orig

عمل برنامج دعم الحوار الوطني على تشكيل مجموعة تشاورية لبناء الدولة مكونة من ممثلي المكونات الرئيسية المشاركة في مؤتمر الحوار الوطني الشامل ، وتهدف المجموعة إلى تقديم  الدعم والمساندة في استكمال الجهود لتنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني
NDSP formed a consultative group focused on state building challenges and issues. The group is comprised of representatives of main political parties and components as well as influential social figures.

ACTIVITIES / الأنشطة والفعاليات

مايو 2018

مايو 14-15، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 14-15 مايو  وذلك لمناقشة المستجدات السياسية على الساحة المحلية والاقليمية والدولية وأثرها على الأزمة والعملية السياسية في اليمن ، كما استمع أعضاء الفريق إلى استعراض لنتائج التدريب حول وساطة الأمم المتحدة في وقف اطلاق النار من قبل السيدة/ هيثر كون، مسئولة إصلاح القطاع الأمني في مكتب مبعوث الأمين الخاص إلى اليمن. بعد ذلك أستكمل أعضاء الفريق مناقشة مقترح العودة إلى العملية السياسية فيما يتعلق بالجانب الأمني وتشكيل لجنة أمنية عسكرية وبالمؤسسة الرئاسية وتشكيل حكومة شاملة توافقية والسيناريوهات المحتملة في عملية التمثيل  للأطراف في العملية التفاوضية مستقبلاً

May 14-15, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) on 14-15 May in order to discuss political developments at the local, regional and international levels and their impacts on the crisis and the political process in Yemen. The SSG members also listened to the key results from the “Mediation of the United Nations in Ceasefire” Training held in Norway last month, by Ms. A. Heather Coyne, Senior Security Sector Reform Officer at the Office of the UN Special Envoy for Yemen. The SSG members then discussed their proposal on the return to the political process with regard to the security aspect and the formation of a military and security commission, the presidency institution, the formation of an inclusive government, and the possible scenarios for the representation of all parties in the future negotiation process


ابريل 2018

ابريل 11-12، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 11-12 أبريل وذلك لمناقشة واستعراض  نتائج إجتماع الفريق مع مبعوث الأمين العام إلى اليمن السيد/ مارتن غريفيث المنعقد في 29 مارس 2018. بعد ذلك ناقش الفريق المقترح الذي طرحه المبعوث والمتعلق بتشكيل حكومة توافق لتيسيرالأعمال. وفي اليوم الثاني تم استكمال مناقشة عمل الفريق من الأجتماعات السابقة  حول مقترحهم نحوالعودة إلى العملية السياسية. وفي اليوم الثاني، تم تقسيم الفريق إلى مجموعتي عمل بشأن المقترح واستعراض مخرجاتهم قبل الانتهاء من اليوم الثاني

April 11-12, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) on April 11-12 to discuss and review the result of their meeting with the Secretary-General’s Special Envoy for Yemen, Mr. Martin Griffiths, held on 29 March 2018. After that, the SSG discussed the question raised by the Special Envoy about how to form a Consensual Government to facilitate the tasks during the transitional phase. On the second day, the SSG finished discussion their suggestion from their previous meetings regarding the return to the political process through dividing the members into two working groups in order to complete their suggestion and they reviewed their final product before the end of second day


لقاء مفتوح مع مبعوث الأمين العام إلى اليمن

مارس 29، 2018: ألتقى فريق الدعم الاستراتيجي اليوم بوفد الأمم المتحدة برئاسة  مبعوث الأمم المتحدة لليمن السيد/ مارتن غريفث في إطار زيارته الميدانية إلى اليمن لمدة أسبوع وذلك للتباحث والنقاش حول كيفية استئناف العملية السياسية وعودة المفاوضات مع التركيز على الجانب الإنساني وتحديد الأطراف المشاركة في المفاوضات مع التأكيد على أنه لا يوجد حل عسكري للأزمة اليمنية وأنه يعمل على على الترتيبات اللازمة للحل السياسي،. وأشاد المبعوث بدور فريق الدعم في عملية السلام وما يقوم به الفريق من جهود وتقديم مبادرات نحو تحقيق تقارب سياسي بين الأطراف المتنازعة

March 29, 2018: The Strategic Support  Group (SSG) met today with the United Nations delegation led by the United Nations envoy to Yemen Mr. Martin Griffith as part of his field visit to Yemen for a week to discuss how to resume the political process and return to the negotiations with a focus on the humanitarian side and identifying the parties that would participate in the negotiations. Mr. Griffiths reconfirmed that there is no military solution for the Yemeni crisis. He pointed out that he is working on arrangements for a political solution. The Special Envoy commended the role of the SSG in the peace process and for the efforts of the members in developing initiatives towards political rapprochement between the conflicting parties

  


مارس 2018

مارس 14-15، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 14-15 مارس وذلك لمناقشة واستعراض نتائج الاجتماعات المنعقدة في الخارج بشأن اليمن وخصوصا اجتماع التوافق النسوي اليمني المنعقد في عمان خلال الفترة 27 فبراير إلى 4 مارس 2018 وكذلك اجتماع برلين المنعقد خلال الفترة 26 فبراير إلى 1 مارس 2018 تحت عنوان: (إطلالة على المفاوضات السياسية اليمنية – العناصر الأساسية والخيارات لعملية سلام جديدة).  كما تم استعراض نتائج عمل المجموعة المصغرة من الفريق حول العودة إلى العملية السياسية. وفي اليوم الثاني، تم تقسيم الفريق إلى مجموعتي عمل، الأولى حول إعادة الثقة بين الأطراف  (المشاورات المبدئية – وقف الأعمال القتالية) والمجموعة الثانية حول (المفاوضات السياسية – الاتفاق السياسي) واستعراض مخرجاتهم قبل الانتهاء من اليوم الثاني

March 14-15, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) on 14-15 March to stand before latest two meetings held abroad pertaining to Yemen; the first is the UN Women Team meeting held in Amman during 27 February to 4 March 2018, and the meeting held in Berlin held during 26 February to 1 March 2018 under the title: (Overview of Yemeni political negotiations – the basic elements and options for a new peace process). Then, the SSG reviewed the outcome of the SSG small working group on the return to the political process. On the second day, the SSG was divided into two working groups; the first to work on restoring trust between parties (initial consultations – cessation of hostilities) and the second group to work on (political negotiations – political agreement) and reviewing their outputs before the end of the second day


فبراير 2018

فبراير 11-12، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 11-12 فبراير وذلك لمناقشة واستعراض التطورات السياسية المتعلقة بالعملية السياسية في اليمن. كما بدأ الأعضاء مناقشة الأجراءات الممكنة للعودة إلى العملية السياسية وتحديد ماهي الفرص والمخاطر أمام ذلك. هذا وقد تم تنظيم اجتماعات لمجموعات مصغرة من الفريق وذلك لتقديم تصورات ورؤى حول امكانية العودة إلى العملية السياسية والدخول في  المفاوضات والحوار السياسي وتم استعراض نتائج عمل المجموعتين خلال هذا الاجتماع

February 11-12, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) on 11-12 February to stand before latest political developments and their impacts on the political process; to commence discussions on measures for the resumption of the political process and what opportunities and challenges there are in front of the key political parties in order to return to the political negotiation to re-install peace in Yemen


يناير 2018

يناير 17-18 ,2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 17 ، 18 من يناير وذلك لإستعراض وتقييم نتائج اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي بنائب المبعوث للأمين العام للأمم المتحدة السيد / معين شريم في 9 يناير 2018 وبعد ذلك بدأ الفريق بالنقاش حول الموجهات العامة والتهيئة للعودة إلى المسار السياسي ، وفي اليوم الثاني قام الفريق بإستكمال مناقشة الموجهات العامة والبدء في وضع خارطة طريق للعودة إلى العملية السياسية في اطار خطة عمل الفريق للعام 2018 ونتائج اجتماع الفريق مع نائب المبعوث وطلبه لمقترحات حلول للعودة إلى العملية السياسية في اليمن

January 17-18, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) on 17-18 January to review and evaluate the results of the Strategic Support Group meeting with the Deputy Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations Mr. Mueen Shareem on 9 January 2018, then the SSG members began discussion of the general guidelines pertaining to how to resume the political process. On the second day, the SSG members resumed the discussion started on day one and began developing a road map for the resumption of the political process within the framework of the action plan of the SSG for the year 2018 and the results of their meeting with the Deputy Special Envoy and his request for suggestions and solutions for the return of the political process in Yemen


لقاء مفتوح مع نائب مبعوث الأمين العام إلى اليمن

يناير 9، 2018؛ ألتقى فريق الدعم الاستراتيجي اليوم بوفد الأمم المتحدة برئاسة نائب مبعوث الأمم المتحدة لليمن السيد/ معين شريم وذلك للتباحث والنقاش حول كيفية استئناف العملية السياسية، كما أطلع أعضاء الفريق على نتائج لقاءاته مع رئيس المجلس السياسي. وأشاد نائب المبعوث بدور فريق الدعم في عملية السلام وما يقوم به الفريق من جهود وتقديم مبادرات نحو تحقيق تقارب سياسي بين الأطراف المتنازعة

January 9, 2018: The Strategic Support Group (SSG) met today with the United Nations delegation led by UN Deputy Special Envoy to Yemen Mr. Mueen Shareem to discuss how to resume the political process. During this open discussion meeting, Mr. Shareem  briefed the SSG members on the results of his meetings with Yemen officials and with the Chairperson of the High Political Council. The Deputy Special Envoy praised the role of the SSG members in the peace process and for their exerted efforts and the initiatives towards achieving political rapprochement between the parties to the conflict


ديسمبر 2017

ديسمبر 20، 28 2017: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري الختامي لهذا العام لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 20 ، 28 من ديسمبر وذلك لإستعراض نتائج اجتماع برلين الأخير حول القضية الجنوبية واجتماع اثيوبيا حول تعزيز السلطة المحلية في توفير الحد الآدني من الخدمات للمواطنين وفي اليوم الثاني تم تقييم عمل الفريق خلال العام 2017 والبدء بتطوير خطة عمل للفريق للعام 2018

December 20, 28 2017: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the final monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) on December 20 & 28 to review the outcome of the latest Berlin meeting on the Southern issue and the Ethiopian meeting on strengthening local authority in the provision of  minimum services to citizens. During the second day, the SSG members evaluated their performance during 2017 and began drafting their action plan on mechanisms and issues to be discussed in their meetings during 2018

  


نوفمبر 2017

نوفمبر 23،22،16 2017: نظم برنامج دعم الحوار الوطني الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 16، 22، 23 من نوفمبر وذلك لإستعراض المستجدات على الساحة اليمنية والبدء في مناقشة رؤى حول أمكانية تحقيق تعزيز التقارب السياسي بين المكونات والأحزاب السياسية المتصارعة ولمعالجة الأوضاع الاقتصادية المتردية نتيجة الحصار الشامل على اليمن، وكيفية تحريك العملية السياسية للوصول إلى السلام  في اليمن. والجدير ذكره أن البرنامج نظم ثلاث اجتماعات مصغرة للفريق من 19-21 نوفمبر وذلك لإستكمال مخرجات المجموعات المصغرة

November 16, 22-23 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for November  to discuss the latest events and developments in Yemen arena and for the SSG members to begin to develop visions on political rapprochement, the economic situations, and reviving and moving forwards the political process. It is worth mentioning that NDSP organized three separate meetings for the small working groups of the SSG during 19,20, and 21 of November to finish their outputs

 


أكتوبر 2017

 أكتوبر 26، 2017: نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماعه الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي لمناقشة مواضيع المرتبطة بالعملية السياسية في اليمن  والأطلاع على  نتائج  الاجتماعات التي ينظمها البرنامج في الخارج إضافة إلى ذلك، ناقش الأعضاء إعداد أجندة الفريق للمرحلة القادمة مع التأكيد على دور فريق الدعم الاستراتيجي في التواصل مع قيادات أحزابهم ومكوناتهم واطلاعهم بكل ما هو جديد ويخص عملية السلام في اليمن

October 26, 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for October  to discuss the latest events and developments in particular, the outcomes of the meetings organized by NDSP abroad pertaining to the political negotiation and the peace process in Yemen. The SSG members also discussed the agenda for the SSG for the remaining period of this year with confirmation of the importance that members communicate with leadership of their parties and components about the meetings agendas as well as the outcomes of the meetings of relevance to the peace process in Yemen

   

 

 


سبتمبر 2017

سبتمبر 23-24، 2017: نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي الشهري وذلك لمناقشة القضايا والمستجدات على الساحة اليمنية والمتعلقة بالجوانب الأمنية والسياسية والاقتصادية في العاصمة صنعاء انطلاقا من حرص الفريق على مواكبة الأحداث والمستجدات والخروج برؤية واضحة للنقاش والتوافق بشأنها

ِSeptember 23-24, 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for September to discuss the latest events and developments in particular, the economic, political and security developments to ensure the safety of Sana’a capital. The meeting comes due to the keenness of the SSG members to possess a clear vision on recent developments and important matters, and to discuss them towards reaching consensus about them


أغسطس 2017

اغسطس 22، 2017: نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي الشهري وذلك لمناقشة القضايا المتعلقة بالمرحلة الانتقالية انطلاقا من حرص الفريق على الخروج برؤية واضحة الملامح للمرحلة الانتقالية وبما يساهم نحو العودة إلى الحوار والعملية السياسية

ِAugust 22, 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for August for discussion of the issues pertaining to the transitional phase (s) due to the keenness of the SSG members to reach a common compromise concerning the transitional period towards the resumption of dialogue and political process in Yemen


يوليو 2017

يوليو 27، 2017: نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي الشهري وذلك لإستعراض نتائج عمل المجموعة المضعرة  من الفريق حول مواقفهم من القضايا  المتعلقة بالرئاسة والحكومة والسلطة التشريعية واللجنة الأمنية والمرحلة الانتقالية انطلاقا من حرص الفريق على الخروج برؤية واضحة الملامح للمرحلة الانتقالية وبما يساهم نحو العودة إلى الحوار والعملية السياسية

July 27, 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for July to review the SSG’s  Small Working Group output/ proposal pertaining to the Presidency, Government, Legislative Authority, Security and Military Commission and Transitional phases due to the keenness of the SSG to reach a clear compromise conducive for the resumption of dialogue and political process in Yemen


يونيو 2017

يونيو 4، 2017؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر يونيو وذلك لإستعراض نتائج اجتماع اللقاء التشاوري رفيع المستوى والذي انعقد في 15 مايو – برلين ، ونتائج اجتماع الفريق النسوي والذي شارك فيه عدد من عضوات الفريق وفريق الشباب التشاوري مع مبعوث الأمين العام إلى اليمن اسماعيل ولد الشيخ أحمد خلال زيارة الأخيرة إلى اليمن، اضافة إلى مناقشة نتائج عمل الفريق المصغر من المجموعة بشأن رؤية  الفريق حول توافق وطني

June 4, 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for June to stand before the: 1) outcome of the Consultative meeting participated by prominent figures, held in May 15, 2017- Berlin. 2)  brief SSG members of the latest meeting of UN Special Envoy, Mr. Ismail Ould Cheikh,  with UN Women meeting attended by women member of SSG and  Youth Consultation Group meeting. 3)  discuss the proposed paper developed by SSG small working group on SSG initiative for national consensus on Yemeni-Yemeni dialogue


مايو 2017

مايو 10-11، 2017؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر مايو وذلك للإستعراض ملخص لقاءات  الدكتورة أبريل لونجلي، من مجموعة الأزمات الدولية، مع عدد من أعضاء الفريق والمنعقدة خلال شهر ابريل المنصرم . كما تم استعراض مستجدات اللجنة المجتمعية والمبادرات المتعلقة بإحلال السلام في تعز. وفي الجلسة الختامية بداء أعضاء الفريق بتطوير مبادرة للتوافق الوطني لحوار يمني-يمني

May 10-11, 2017: The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for May to review the outcomes of meetings of Dr April Longley, from the ICG, held with some members of SSG during last April. The SSG members stood before the Societal Committee and other initiatives to install peace in Taiz. Then, the SSG members began developing an initiative for a vision to a Yemen-Yemeni dialogue to end the current crisis in Yemen


أبريل 2017

أبريل 10، 2017؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر ابريل وذلك للوقوف أمام استعراض اجتماعات رفيعة المستوى في برلين وبيروت خلال مارس 2017، علاوة إلى مناقشة التطورات السياسية على الراهنة على الساحة اليمنية

April 10, 2017: The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for April for review of eminent meeting held in Berlin and Beirut, in addition discussion of the current political development in Yemeni arena

          


مارس 5-6، 2017

 مارس 5-6، 2017؛ عقد فريق الدعم ارستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر مارس تحت عنوان الشراكة الوطنية للمرحلة الانتقالية. في اليوم الأول تم مناقشة اجراءات بناء الثقة قبل الاتفاق السياسي الشامل والاجراءات الهيكلية التي تحقق الشراكة الوطنية وآليات تحقيق الشمولية في التمثيل. وفي اليوم الثاني عمل فريق الدعم الاستراتيجي على بناء تصور حول الشراكة الوطنية للمرحلة الانتقالية

March 5-6, 2017: The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for March for discussion of National Partnership during the transitional phase. In the first day, the members discussed the immediate measures of trust and consensus building prior to a comprehensive political agreement as well as the structural means to sustain National Partnership and inclusivity during the transitional period. During the second day, the members develop a vision on National Partnership during the transitional period


فبراير 23، 2017

فبراير 23، 2017؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر فبراير. في الجلسة الأولى تم مناقشة المستجدات السياسية على الساحة اليمنية ومنها إحاطة المبعوث الأممي إلى اليمن في مجلس الأمن في 26 يناير 2017، وإحاطة وكيل الأمين العام للشئون الإنسانية حول الوضع الإنساني في اليمن وتقرير مجموعة الأزمات الدولية (توسع القاعدة في اليمن). وفي الجلسة الثانية تم استكمال بناء تصور حول الهيئة الوطنية للرقابة والأشراف على تنفيذ مخرجات الحوار الوطني والأتفاق السياسي

February 23, 2017; The SSG held its regular meeting today. During the first session, the members discussed the political developments in Yemeni, including the statement of the UN envoy  to Yemen before the Security Council on January 26, 2017,  the statement of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs on the humanitarian situation in Yemen, and the report of the International Crisis Group (Yemen’s al-Qaeda: expanding the base). In the second session, the members finished developing a vision on the National Authority to monitor and supervise the implementation of the outcomes of NDC and the Political agreement


يناير 18-19، 2017

يناير 18-19، 2017؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر يناير وذلك لقراءة أوراق عمل حول الهيئة الوطنية، الأولى مقدمة من فريق الدعم الاستراتيجي والثانية مقدمة من اجتماع مجموعة من الحكماء اليمنيين في برلين خلال شهر ديسمبر المنصرم. بعد ذلك بداء الفريق وعبر مجموعات عمل بوضع تصور للهيئة الوطنية

January 18-19, 2017; The SSG organized its monthly meeting for discussion of two papers on the National Authority (NB). The first paper prepared by the SSG August of last year and the second paper prepared by a group of Yemeni wise persons in Berlin on December 2016. The SSG have begun, through small working groups, developing a vision on the structuring of the national authority (NB). It is expected that the vision on the NB will be completed in February 2017


اجتماع نهاية العام 2016 / End of Year 2016 meeting

كان الهدف العام من اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي في 28 ديسمبر 2016  تقييم العملية التشاورية التي يقودها فريق الدعم الاستراتيجي في صنعاء وكذلك تقييم العملية السياسية لعام 2016

The End of Year meeting for the Strategic Support Group (SSG), December 28, 2016, was conducted with the overall aimed of conducting an assessment of the consultative process headed by the the SSG and of the political process during the 2016


ديسمبر 1، 2016

ديسمبر 1، 2016: عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الشهري الأول وذلك لإستعراض نتائج عمل الفريق خلال شهر نوفمبر. كما تم مناقشة أخر التطورات السياسية المتمثلة بمبادرة مسقط وزيارة الرئيس هادي إلى عدن وتشكيل حكومة الانقاذ الوطني

December 1, 2016; The SSG held its first monthly meeting today to review the outcomes of the SSG activities during the month of November. In addition, the SSG stood before the recent political development headed by the Muscat Initiative, the visit of President Hadi to Aden and the formation of the National Salvation Government by the Highest Political Council


نوفمبر 27، 2016

نوفمبر 27، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماع الثاني لهذا الشهر لعرض المصفوفة الخاصة بمخاوف ومطالب وضمانات الأطراف اليمنية المتنازعة وكذلك المجتمع الدولي والمتصلة بخارطة  الطريق المقدمة من مبعوث الأمين العام إلى اليمن. هذا وقد أسفر الأجتماع الأول للفريق في هذا الشهر إلى تطوير مصفوفة أولية للمخاوف والمطالب والضمانات حيث تم استكمال المسودة الأولية منها خلال اجتماعات مصغرة للفريق في مقر البرنامج

November 27, 2016; the SSG held a meeting today to review, add and develop the matrix developed by the members in previous session and small group meetings at NDSP pertaining to the concerns, demands and guarantees of the parties in the conflict to Ould Al-Chiekh roadmap received on October 25, 2016 and his debriefing statement befoe the security council 20 October 2016


نوفمبر 12، 2016

نوفمبر 12، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الشهري لمناقشة خارطة الطريق المقدمة من ممثل الأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن إلى الأطراف اليمنية المتنازعة في 25 أكتوبر وكذلك إحاطة ولد الشيح أمام مجلس الأمن في 30 أكتوبر. تم تقسيم الفريق إلى مجموعات عمل لمناقشة المخاوف والمطالب والضمانات من قبل الأطراف اليمنية وكذلك من قبل المجتمع الدولي

November 12, 2016; The SSG held a meeting today to discuss the roadmap presented by UN Special Envoy Ould Al-Chiekh to Yemeni warring parties in October 25, 2016 and his debriefing to the UNSC in October 30, 2016. The SSG were divided into groups to identify and discuss three themes (concerns, demands, and guarantees by the Yemeni parties in the conflicts and the international community)


اجتماع مع المستشار السياسي في مكتب الأمم المتحدة

نوفمير 2، 2016: تم أجتماع عدد من أعضاء فريق الدعم الاستراتيجي مع السيدة نيكولا دايفس، المستشار السياسي الأول في مكتب مبعوث الأمين العام للأمم  المتحدة إلى اليمن وذلك لمناقشة خارطة الطريق المسلم إلى الأطراف اليمنية من قبل أسماعيل ولد الشيخ أحمد، مبعوض الأمين العام للأمم المتحدة في اليمن والتي تم عرضها على الأطراف اليمنية في نهاية أكتوبر

November 2, 2016; a number of the SSG held a joint focus group meeting today with Nicola Davies, the Senior Political Officer at the office of the UN special Envoy to Yemen to discuss the roadmap presented to Sana’a delegation and the statement to UNSC by Ould Al-Chiekh on 31 October, 2016


أكتوبر 29، 2016

أكتوبر 29، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الثاني لهذا الشهر والذي خصص للأستماع إلى أعضاء مشاركة في مفاوضات الكويت والتي شملت الأنسداد السياسي في عملية المفاوضات والمواضيع التي تم مناقشتها  في مسار العملية السياسية وإثراء ذلك بالنقاش العام. بعد ذلك، تطرق المجتمعون إلى مبادرة العفو العام والفرص المتاحة وطرق تطويرها

October 29, 2016; The SSG held its second session this month which consisted on a discussion panel with delegation representatives of GPC and AA in the Kuwait negotiations; the political deadlock and the issues in the Kuwait negotiations and the path and the overall political process. The session also included discussion of the pardon initiative to follow up the implementation of the General Pardon issued by the Highest Political Council on 20 September 2016


أكتوبر 13، 2016

أكتوبر 13، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري الأول لهذه الشهر وذلك لمناقشة خطة عمل الفريق والقضايا والأولويات التي سيقوم العمل بمناقشتها في المرحلة المقبلة، وكذلك المستجدات السياسية وأثرها في عملية السلام. بعد ذلك تم استعراض عمل الفريق المصغر المشكل من أربع عضوات لمتابعة تنفيذ مبادرة العفو العام الصادر عن المجلس السياسي الأعلى في 20 سبتمبر من نفس العام

October 13, 2016; This first session of the SSG was for discussion of the work plan of the group, what the most salient political developments are at the time, and what are the possible responses by the SSG? The SSG also discussed the General Pardon Contact Committee which is comprised of four female members and Abdulbari Taher as their consultant.


سبتمبر 26، 2016

سبتمبر 26، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الثاني لهذا الشهر والذي تطرق إلى الانسداد في العملية السياسيفي اليمن ومناقشة امكانية حلحلة  بين الأنسداد السياسي عبر استعراض ومناقشة الحلول الكامنة لذلك بين أعضاء الفريق . بعد ذلك بداء الفريق مناقشة خطة عمل الفريق وتحديد أولويات عمل الفريق في المرحلة القادمة

ٍSeptember 26, 2016; The SSG held its second meeting this month to stand before the political deadlock in the Yemeni negotiations and what possible solutions to move the negotiations forwards. The SSG members began drafting a work plan and their priorities for the upcoming period


سبتمبر 2016

سبتمبر 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الاول لهذا الشهر خلال الفترة 31 أغسطس إلى 1 سبتمبر وذلك لمناقشة المستجدات السياسية ومنها تشكيل المجلس السياسي الأعلى بين حزب المؤتمر الشعبي العام ومكون أنصار الله وتأثيرها على عملية بناء السلام في اليمن. خلال هذه الاجتماع، تم استعراض المقترح المعد من قبل مجموعة مصغرة من الفريق حول تشكيل الهيئة الوطنية . وفي اليوم الثاني، بدأء الفريق مناقشة أمكانية تفعيل دور السلطة المحلية في تقديم الخدمات الأساسية للمواطنين، علاوة على ذلك تم مناقشة امكانية تعزيز الشراكة بين المجتمع المحلي والسلطة المحلية في خدمة الشعب من خلال عرض قام بتقديمة الدكتور أحمد الماوري

September 2016; The SSG held its first meeting during August 31- 1 September to stand before the recent political developments headed by the formation of the High Political Council and their impacts on the peace building process in Yemen. The members stood before the proposal on the national authority (NB), prepared a small team of the SSG. On the second day, the SSG began discussion of the means to reactive the role of the local authority in the provision of services to citizens at the local community level. Dr Ahmed Al-Mawari provided a presentation on how to activate the role of local authority and how to create a partnership between civil society and the local authority in the provision of basic services to local community


أغسطس 3-4، 2016

أغسطس 3-4، 2016؛ عقدفريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه لشهر أغسطس وذلك لماقشة التطورات السياسية في البلد والمتصلة بالمفاوضات الجارية في الكويت وتشكيل المجلس السياسي الأعلى بين مكون أنصار الله وحزب المؤتمر الشعبي العام. وتطرق الاجتماع إلى أهمية الهيئة الوطنية خلال الفترة الانتقالية. وتكمن أهمية هذا الاجتماع في قيام الفريق وعبر مجموعات عمل من وضع مقترح بإعادة تشكيل الهيئة الوطنية في الرقابة والاشراف على تنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني الشامل

August 3-4, 2016; The SSG held its monthly meeting for discussion of the recent political development; the Yemeni negotiations in Kuwait; the signing of the agreement between GPC and AA pertaining to the formation of the High Political Council. The SSG also discussed the restructuring of the National Authority (NB) during the transitional phase


يونيو 15، 2016

يونيو 15، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لهذا الشهر لمناقشة آليات التواصل والاتصال بين فريق الدعم الاستراتيجي واجتماعات الشخصيات اليمنية البارزة في البحر الميت، علاوة على مناقشة سبل تعزيز التواصل الداخلي بين أعضاء الفريق والأحزاب السياسية التي ينتمون إليها

June 15, 2016; The SSG held on this day an Iftar Meeting which was dedicated for the discussion of means to improve communication channels between the SSG and the Dead Sea Meetings of Yemeni prominent figures. In addition, the SSG discussed the importance of enhanced internal communication between the members and their relevant political party


مايو 26 2016

الخميس 26 مايو 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي للبرنامج اجتماعه الرابع لإستعراض المقاربة المقدمة من المجموعة المصغرة من الفريق حول الرؤى المقدمة من وفدي المفاوضات في الكويت، اضافة إلى استعراض نتائج اجتماع البحر الميت التشاوري الرابع وكذلك الاستماع إلى ممثلات عن المجموعة النسائية لدعم مشاورات الكويت
May 26, 2016; The Strategic Support Group held the fourth meeting this month dedicated to the discussion of the comparison of the visions of the two delegations in Kuwait. The SSG stood before the outcome of the 4th Dead Sea Consultation meeting as well as the participation of Women for Peace in Kuwait.

مايو 7، 2016

السبت 7 مايو 2015؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي للبرنامج اجتماعه الدوري والذي خصص لمناقشة الرؤى المقدمة من المكونات السياسية اليمنية على طاولة المفاوضات في الكويت عبر مجموعات عمل لقراءة الرؤى ومناقشتها. هذا وسيواصل الفريق اجتماعاته لاستكمال مناقشة الرؤى وتقديم مقاربة نحو خلق أرضية مشتركة فيما بينهما.
Saturday, 7 May 2016: The Strategic Support Group held the first of a series of meetings this month dedicated to the discussion of the visions of the two delegations in Kuwait. The SSG is to resume its discussion and develop a consensual framework to serve as basis for a proposed road-map.

ابريل 19، 2016

ابريل 19، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اليوم اجتماعا استثنائيا تم خلاله مناقشة واستكمال خطة عمل الفريق للعام 2016
April 19, 2016: NDSP organized today a meeting for the Strategic Support Group to finish discussion of the group’s working plan for the year 2016.

ابريل 2016

ابريل 14، 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي لمناقشة عدد من القضايا المختلفة في المشهد السياسي اليمني
April 14, 2016: NDSP organized today the monthly meeting of the Strategic Support Group for discussion of a number of issues pertaining to political scene in Yemen.

مارس 2016

مارس 14، 2016؛ عقد اليوم في صنعاء اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي في برنامج دعم الحوار الوطني وذلك لمناقشة مقترح تشكيل الجنة الأمنية العسكرية المؤقتة.
March: The SSG discussed the issue of forming a temporary security committee

ندوة نقاشية

مارس 13، 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني ندوة نقاشية لفريق الدعم الاستراتيجي حول تقرير مجموعة الأزمات الدولية “اليمن: هل السلام ممكن؟“. خلال الندوة تم استعراض رؤى وملاحظات الأحزاب السياسية حوله مع الدكتورة ابريل لونجلي، الباحثة المختصة في شئون اليمن .
Discussion Panel: members of the SSG discussed the vision of their relevant parties regarding the ICG report on Yemen: Is peace possible in Yemen with Dr April Longely

فبراير 2016

فبراير 17-18، 2016؛ عقد برنامج دعم الحوار الوطني اليوم اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي. تم خلال اليوم الأول استعراض نتائج لقاءات تشاورية في القاهرة مع عدد من الشخصيات الحزبية اليمنية. وفي اليوم الثاني  تم مناقشة مقترح إنشاء لجنة أمنية عسكرية مؤقته للمرحلة الانتقالي.
February: The SSG continued discussion of establishing a temporary security committee

يناير 2016

يناير 31، 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني اليوم اجتماعا استثنائيا لفريق الدعم الاستراتيجي وذلك لمناقشة نتائج اجتماعات المجموعات المصغرة من الفريق حول مقترح إنشاء لجنة سياسية ولجنة أمنية والخروج بورقة مشتركة عن اللجنتين.
January: The SSG held an extraordinary meeting to discuss the outcome of the SSG small working groups on establishing a political and security committee

يناير 2016

يناير 30، 2016؛ رتب برنامج دعم الحوار الوطني اليوم اجتماعا لعدد من أعضاء فريق الدعم الاستراتيجي في البرنامج مع العميد سليم رعد، الخبير والمستشار العسكري لمكتب مبعوث الأمين العام الخاص إلى اليمن والمشرف على لجنة التهدئة والتواصل التي الاتفاق عليها في مفاوضات جنيف 2
January: NDSP organized a meeting for some members of the SSG with Brigadier Saleem Raad, the expert and military adviser to OSESGY

يناير 2016

يناير 17، 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار اليوم الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي وذلك للتعقيب على زيارة المبعوث الأممي إلى اليمن اسماعيل ولد الشيخ، اضافة إلى  بدء ورشة عمل حول آليات حل النزاع وتطوير خطة تنفيذية للجانبين الأمني والسياسي من خلال مجموعتي عمل مصغرتين، وسيتم مناقشة مخرجات المجموعتين في اجتماع ثاني موسع يعقد في وقت لاحق من هذا الشهر
January: The SSG held its monthly meeting to begin discussion of mechanisms to develop executive plan on the political and security situations. The meeting was also an opportunity to share the outcome of meetings with Olud Shiekh, the Special Envoy to General Secretary of the UN for Yemen.

ديسمبر 2015

ديسمبر 29-30، 2015؛ نظم البرنامج خلال اليومين اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي  وذلك لإستعراض نتائج اجتماع البحر الميت 2 وكذلك لبحث خطة عمل الفريق للعام 2016 إلى جانب مناقشة وطرح عدد من المواضيع البحثية
December 2015: NDSP organized a meeting for SSG to present the outcome of the NDSP second organized meeting of Yemeni prominent figures in Dead Sea, Jordan. In addition, the SSG began developing their working plan for the 2016.

نوفمبر 2015

نوفمبر؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني ثلاثة اجتماعات لفريق الدعم الاستراتيجي خلال هذا الشهر (11،17،17) وذلك لمناقشة جدول أعمال الفريق الشهري ومنها آفاق تطبيق القرار رقم 2216 الصادر عن مجلس الأمن خلال المفاوضات المزمع عقدها في سويسرا منتصف شهر ديسمبر والاشكاليات في تطبيقة وكذلك الأثار المحتملة لرفض تنفيذ القرار، اضافة إلى مناقشةتطورات مفاوضات مسقط بين الواقع والطموح والتحديات والتوقعات
November 2015: The SSG held three meetings this month to discuss horizons for the implementation of UN SC 2216 as well challenges facing the implementation prior to the expected round of negotiations in Switzerland

أكتوبر 18، 2015

أكتوبر 18، 2015: نظم برنامج دعم الحوار الوطني الأجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي اليوم وذلك لمناقشة نتائج عمل المجموعات المصغرة حول المقاربة بين اتفاق السلم والشراكة وقرار مجلس الأمن رقم 2216 مع مخرجات مؤتمر الحوار الوطني، وكذلك نتائج المجموعة المصغرة حول مسح وتقييم الوضع الأمني ، اضافة إلى قراءة ومناقشة ورقة المجلس الأوربي للعلاقات الخارجية حول الصراع في اليمن
October: The SSG held this meeting to discuss the outcome of SSG small working groups on making comparisons between the outcomes of NDC, the Peace and National Partnership Agreement.

سبتمبر 16-17، 2015

سبتمبر 16-17، 2015؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني خلال هذه اليومين اجتماع مجموعة الدعم الاستراتيجي وذلك لمناقشة نتائج عمل المجموعات المصغرة الثلاث المنبثقة عن الاجتماع السابق ، حيث ناقش الفريق ورقة العمل المقدمة من المجموعة حول المقاربة بين اتفاق السم والشراكة الوطنية وملحقه الأمني وقرار مجلس الأمن رقم 2216، وناقش ورقة العمل للمجموعة الثانية حول مسح بالمؤسسات الأمنية وكيفية معالجة  في الوضع الأمني إضافة إلى استعراض ما أسفرت عنه المفاوضات المنعقدها  في مسقط خلال الفترة الماضية
September: The SSG discussed the outcome of the SSG small working groups on the comparison between the PNPA and the UN SC 2216. In addition, the SSG discussed the mapping on the security situation in Yemen as well as the outcome of the negotiations at Muscat. Oman.

أغسطس 1-2، 2015

أغسطس 1-2، 2015؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني  خلال هذه اليومين الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي (المجموعة التشاورية سابقا) وذلك لمناقشة بيان الحزب الأشتراكي الصادر مؤخرا وكذلك البدء بمناقشة القضية الأمنية في اليمن في ضو الأوضاع الراهنة في اليمن. هذا وقد تم تشكيل عدة لجان مصغرة للعمل علي القضاي التي تم تناولها في الاجتماع
August: The SSG held its monthly meeting and to discuss the statement issued by YSP. The SSG began discussion of the security issue in light of the current security situation in Yemen.

يوليو 2، 2015

July: The SSG held a consultative meeting today with representatives of the political parties and components regarding the outcome of Geneva negotiations.

يونيو 9، 2015

يونيو 9، 2015؛ عقد اليوم اجتماع المجوعة التشاورية وذلك لمناقشة العملية السياسية في اليمن اضافة إلى تطوير خطة عمل المجموعة ومنها إعادة تسمية المجموعة إلى فريق الدعم الاستراتيجي
June: The Focus Group began discussion of the political process in Yemen. Today the FG was changed into the Strategic Support Group SSG.

مايو 14، 2015

مايو 14، 2015؛ عيد اليوم في صنعاء اجتماع للمجموعة التشاورية وذلك للأستماع إلى انطباعات مختلف المكونات عن اجتماعها مع مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة اسماعيل ولد الشيخ والذي تم تعيينه مؤخرا بديلا للمبعوث السابق السيد جمال بن عمر
May: The Focus Group held its meeting today to stand before the outcome of their parties meeting with Mr Jamal Ben Omer, the special envoy of the the UN Secretary General for Yemen

إبريل 16، 2015

إبريل 16، 2015؛ عقد اليوم اجتماعا للمجموعة التشاورية للوقوف أمام المستجدات والتطورات الراهنة في ضوء التحالف العربي العشري بقيادة السعودية على اليمن وذلك بهدف مناقشة الخيارات المناسبة والتي تأخذ بعين الاعتبار المصلحة العليا لليمن
April: The FG stood before the recent development in Yemen headed by the Arab Coalition against Yemen since March 26.

فبراير 2، 2015

فبراير 2، 2015؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماعا اليوم للمجموعة التشاورية التابعة للبرنامج  لتناول المستجدات على الساحة الوطنية
February: The meeting of the FG aimed at standing before the political and security development taking place in Yemen.

ديسمبر1-2، 2014

ديسمبر 1-2، 2014؛ عقدت المجموعة التشاورية اجتماعاتها الشهرية لشهري نوفمبر وديسمبر خلال هذه اليومين وذلك لمناقشة نتائج اجتماعات المجموعات المصغرة المعنية بمناقشة الجوانب المشتركة بين اتفاق السلم والشراكة الوطنية ومخرجات مؤتمر الحوار الوطني، علاوة على تطوير برنامج تنفيذي للوثيقة وكذلك تحديد جوانب الاختلاف بينمها
December 2014: The FG held its monthly meeting for November and December to stand before the outcome of the FG small working groups on comparison between the PNPA and the outcome of National Dialogue Conference.

سبتمبر 30، 2014

سبتمبر 30، 2014؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماعا للمجموعة التشاورية وذلك للوقوف أمام المستجدات على الساحة الوطنية وكذلك لمناقشة اتفاق السلم والشراكة الوطنية ومقارنتها بمخرجات مؤتمر الحوار الوطني
September: The FG began discussion of the Peace and National Partnership Agreement recently signed by the main political parties and components.

مايو 27، 2014

 قدم ممثلان من أعضاء المجموعة التشاورية المصغرة عرض عن هندسة الدولة الاتحادية و توزيع السلطات و الصلاحيات. كما قدم الأستاذ رشيد الكاف رؤية عن توزيع الموارد و الثروات و التوازن المالي،  الموارد الطبيعية وتقاسم الثروة في اليمن.
May: The small committee working on the Engineering of the Federal State and Distribution of Power Paper presented their work to the FG for discussion and feedback.

مايو 2014

نظم البرنامج سلسلة من الاجتماعات المصغرة للمجوعة التشاورية للخروج بمصوفة عن هندسة الدولة الاتحادية؛ مستويات الحكم وتوزيع الصلاحيات لدولة اليمن الاتحادية وفقاً لمخرجات مؤتمر الحوار الوطني الشامل.    وسيتم تقديم هذه المصفوفه في اجتماع مع أعضاء لجنة صياغة الدستور بالتعاون مع الامانة العامة للمؤتمر بعد ان يتم اقرارها من قبل المجموعة التشاورية بكافة أعضائها خلال هذه الشهر
May: The NDSP organized a number of meetings for a small committee to discuss the federal system and how it can be implemented in Yemen and with accordance to the NDC outcomes. The resulting paper will be reviewed by the FG and presented to the transitional governance institution.

ابريل 10-14، 2014

أديس ابابا، اثيوبيا؛ نظم البرنامج اجتماع للمجموعة التشاورية خلال هذه الفترة في اديس ابابا وذلك للاطلاع على  النظام الفيدرالي الاثيوبي وعن الفدرالية المالية في اثيوبيا والانجازات العامة للنظام وكذلك حول الفدرالية بشكل عام إلى جانب الزيارات الميدانية التي تم القيام بها ومنها زيادة بيت الفدرالية والاجتماع مع قيادات المجلس الفدرالي في اثيوبيا
April: The NDSP organized a week-long workshop in Ethiopia for the FG to learn about the Ethiopian federal system and resource distribution policy. The workshop included visits to the Federal houses in the country and meetings with decision-makers.

مارس 4-5، 2014

صنعاء، عقدت المجموعة التشاورية لبناء الدولة اجتماعها الدوري الشهري لمناقشة نتائج عمل المجموعات المصغرة الثلاث والتي تتعلق بطبيعة التشارك في الثروة والسلطة وبخطة عمل المجموعة وآليات التواصل مع المكونات الرئيسية
March: The FG conducted a meeting to check the progress of the small committees working on power and resource sharing and also setting up channels of communication with main parties and other transitional governance authorities.

فبراير 2014

صنعاء؛ عقدت المجموعة التشاورية عددا من الاجتماعات عبر مجموعات مصغرة تم خلالها مناقشة نتائج اجتماع البحر الميت وبحيث تم تقديمها في اجتماع موسع للمجموعة سيتم عقده في مارس، والتي اسفرت عن تحديد خطة عمل للمجموعة للعام الحالي
February: The FG discussed the formation of small committees to further explore the issues discussed in the Dead Sea Meeting and come up with a work plan.

يناير 26-30 ، 2014

البحر الميت، الأردن؛ نظم البرنامج الاجتماع الأول للمجموعة التشاورية في البحر الميت، المملكة الأردنية الهاشمية خلال الفترة 26-30 يناير 2014  تم خلال الاجتماع مناقشة واستعراض مبادئ تقاسم الموارد الطبيعية في ضو مخرجات مؤتمر الحوار الوطني وغيرها من الجوانب المتعلقة بتقاسم الثروة في اليمن والاتفاق على وضع خطة العمل للمجموعة خلال العام 2014 وجوانب ذات صلة، عبر اجتماعات مصغرة تتم في صنعاء بعد العودة
January: The first meeting of the Focus Group following its formation which took place in Jordan. It discussed the main issues relating to state building and the transitional process.

يناير 2014

عمل برنامج دعم الحوار الوطني على تشكيل مجموعة تشاورية لبناء الدولة مكونة من ممثلي المكونات الرئيسية المشاركة في مؤتمر الحوار الوطني الشامل ، وتهدف المجموعة إلى تقديم  الدعم والمساندة في استكمال الجهود لتنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني
January: The NDSP started setting up following up mechanisms for the NDC. The NDSP formed the Focus Group which represents members from all the main political and social components.